Présentation

Créer un Blog

Calendrier

Février 2010
L M M J V S D
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
             
<< < > >>

Profil

  • : Frédéric Tavernier Vellas
  • Le Blog Théologie Orthodoxe par Frédéric Tavernier Vellas
  • : Homme
  • : 15/11/1959
  • : France Haute Garonne
  • : philosophie théologie orthodoxie musique byzantine
  • : Docteur en Philosophie, diplômé en musique byzantine(Athènes), Frédéric Tavernier Vellas est chanteur de l'Ensemble Organum, protopsalte de la paroisse orthodoxe roumaine de Toulouse et directeur artistique de l'association Egéo-Apmh
Jeudi 19 juin 2008 4 19 /06 /2008 13:15
Voici un doxastikon à la Vierge que l'on chante le samedi soir à Vêpres dans la semaine du Plagal du premier mode, il a été enregistré au cours d'une audition de fin de stage à Moissac en 2006, ce sont les stagiaires qui tiennent l'ison : 

ν τῇ ἐρυθρ θαλσση τς πειραγμου Νμφης εκν διεγρφη ποτέ. Ἐκε Μωϋσς διαιρτης τοῦ ὕδατος, ἐνθδε Γαβριλ πηρτης το θαματος, ττε τν βυθν πζευσεν βρχως, Ἰσραλ, νν δ τν Χριστν γννησεν σπρως Παρθνος, ἡ θλασσα μετ τν προδον τοῦ Ἰσραλ, ἔμεινεν βατος, ἡ ἄμεμπτος μετ τν κησιν τοῦ Ἐμμανουλ, ἔμεινεν φθορος, ὁ ὧν κα προν, κα φανες ς νθρωπος, Θες λησον μς



Dans la Mer Rouge, autrefois, fut esquissée l'icône de l'Epouse inépousée. Là Moïse divisa l'eau de la mer ; ici Gabriel est le serviteur du Miracle ; alors Israël traversa l'abîme à pieds secs ; maintenant, la Vierge a enfanté le Christ sans semence ; la mer est restée infranchissable après le passage d'Israël ; après avoir enfanté l'Emmanuel, la Toute-Pure est demeurée intacte.
Aie pitié de nous, Ô Dieu qui es, qui fus et qui nous es apparu en tant qu'homme. 






Par Frédéric Tavernier Vellas - Publié dans : Musique Byzantine
Ecrire un commentaire - Voir les commentaires - Recommander
Retour à l'accueil

Recherche

Egéo Store & Psalmus



Voir également page : Boutique Egéo en ligne 
Créer un blog sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Signaler un abus - Articles les plus commentés